着汉服用英语讲中国故事！北民大这个“宝藏社团”藏不住了
“东施效颦怎么个效？毛遂自荐如何荐？邯郸学步学了个啥？”为了形象展现中国传统文化，北方民族大学“华韵文化双语传播社”着汉服用英语讲中国故事，通过演出、短视频等方式，在校园里悄悄“火”起来了。
5月24日，该社团短视频上线中国传统文化传播系列之成语故事最后一期——守株待兔，下周开始将陆续呈现中国民间故事鸿门宴、田螺姑娘、神农尝百草等。这种创新的文化传播很受师生喜爱，他们希望通过这一方式让世界听到中国的声音。
“我们从寒假开始就在筹备编写剧本，3月份一开学，我们成立的校级社团‘华韵文化双语传播社’就通过演讲、校院公众号短视频等方式传播，目的用双语诠释中国传统文化和民族团结故事。”“华韵文化双语传播社”指导教师、北方民族大学外国语学院张玫博士介绍，社团目前有50多人，不仅有外国语学院的学生，还有其他对于英语和中国传统文化感兴趣的学生参与其中。
这个系列计划是以中国成语故事、中国民间故事、中国神话故事、中国古诗词4个版块，每周一期，以学生着汉服表演、老师最后总结寓意的几分钟短视频呈现。目前已完成了中国成语故事邯郸学步、望梅止渴、塞翁失马等的所有板块。同时，社团成员也是宣讲员，配合学校团委利用全校每周日晚班会的时间，进入全校22个学院46个班级，进行中国传统文化主题的英语演讲，广受学生喜爱。
他们还在校园里举办“扬青春之帆·绘华夏之梦”专场汇报演出，通过英语短剧《花木兰》《昭君出塞》《剪纸》与《筷子文化》的宣讲等以小见大，表现家国情结和爱国主义情怀。
“在这里我遇见了许多有共同兴趣爱好的同学，找到了更多话题，并在众多老师近500学生面前表演和演讲，这与之前那个在宿舍都不怎么爱说话的我大不相同。”北方民族大学外国语学院商务英语专业大二学生苏晓康认为自己通过加入双语社团收获很多，也带动影响了身边一批同学。
“华韵文化双语传播社”指导教师张玫透露：“暑假将进行古诗词板块的拍摄制作，下一步我们将走进中小学和社区进行中国传统文化的英语宣讲。中华文化博大精深、源远流长，我们希望用英语作为载体，讲好中国故事，传播中华文化。”
往期回顾